本《吉姆尼Jimny JB74中文版说明书》参照铃木官方版，尽量保持内容完整性。
内容较多，建议使用电脑端浏览器查阅，界面更直观。
请善用右侧文字目录，以及顶部搜索🔍工具，查阅更高效。

脚垫(如配备)

为防止驾驶员侧脚垫向前滑动并可能干扰踏板操作，建议使用铃木原厂脚垫。每次将驾驶侧脚垫从车辆中取出后放回时，请将脚垫的金属环钩到固定件上，并将脚垫正确放置在脚部空间内。

当您用其他类型的脚垫（如全天候脚垫）替换车辆原装脚垫时，我们强烈建议使用铃木原厂脚垫以确保安装正确。

⚠️警告
若未采取以下预防措施，驾驶员侧脚垫可能干扰踏板操作，导致车辆失控或引发事故。

1. 检查地垫的系带是否已钩在固定器上。
2. 切勿在现有脚垫上叠放其他脚垫。

前排座椅

座椅调节

⚠️警告
切勿在行驶过程中调整驾驶员座椅或靠背。座椅或靠背可能突然移动导致失控。请在开始驾驶前确认驾驶员座椅及靠背已正确调节。

⚠️警告
为避免安全带过度松弛（这会降低其作为安全装置的效能），请在系好安全带前确认座椅已调整到位。

⚠️警告
行驶时所有座椅靠背应保持竖直状态，否则安全带防护效果可能降低。安全带的设计旨在座椅靠背竖直时提供最大保护。

⚠️警告
请勿在前排座椅下方放置任何物品。若物品卡在座椅下方，可能导致以下情况：

• 座椅无法锁定。

⚠️警告
请勿将点烟器或喷雾罐放置于地板上。若点烟器或喷雾罐置于地板，在装载行李或调节座椅时可能意外点燃，引发火灾。

座椅前后位置调节杆(1)

向上拉起调节杆，然后前后滑动座椅。

座椅靠背角度调节杆(2)

向上拉起调节杆，移动调整座椅靠背角度。

调整后，前后移动座椅和靠背以检查是否牢固锁定。

头枕调节（可调节型）

头枕的设计旨在降低事故中颈部受伤的风险。请将头枕调节至其中心点最接近您耳顶的位置。若身高过高的乘客无法实现此调节，请将头枕升至最高位置。

⚠️警告

• 切勿在头枕拆卸状态下驾驶车辆。
• 切勿在行驶过程中调整头枕。

注意：
可能需要将座椅向后倾斜，以获得足够的顶部空间来拆卸头枕。

前排

提升前排头枕时，向上拉动头枕直至听到咔嗒声。降低头枕时，按住锁定杆同时向下推压头枕。若需拆卸头枕（清洁、更换等），请按下锁定杆并完全拉出头枕。

前排座椅加热器（如配备）

点火开关置于“ON”位置时，按下一个或两个座椅加热器开关即可加热对应座椅。开关内的指示灯将同时亮起。关闭座椅加热器时，再次按下开关。开关内的指示灯将熄灭。

⚠️警告：不当使用座椅加热器可能导致危险。即使加热温度较低，若乘员穿着薄裤、薄裙或短裤且长时间开启加热功能，仍可能造成烫伤。以下人员请避免使用座椅加热功能：

• 腿部感觉迟钝者，包括老年人或特定残障人士。
• 幼儿或皮肤敏感者。
• 处于睡眠状态或受酒精/药物影响导致疲倦的人员。

注意：

为避免损坏加热元件：

• 请勿使前排座椅承受重击，例如儿童在座椅上跳跃
• 请勿用毯子或坐垫等隔热材料覆盖座椅。

后排座椅

头枕（如配备）

头枕的设计旨在帮助降低事故中颈部受伤的风险。

⚠️警告
请勿在前排座椅下方放置任何物品。若物品卡在座椅下方，可能导致以下情况：

• 切勿在拆除头枕的情况下驾驶车辆。
• 切勿在行駛中調整頭枕。

注意：
可能需要将座椅靠背向前折叠，以获得足够的头部空间来拆卸头枕。

将头枕调节至其中心点最接近您耳顶的位置。若身高过高的乘客无法实现此调节，请将头枕升至最高位置。

要升高后排头枕，请向上拉动头枕直至听到咔嗒声。要降低头枕，请按住锁定杆的同时向下推压头枕。若需拆卸头枕（用于清洁、更换等），请按下锁定杆并完全拉出头枕。

安装儿童安全座椅时，请根据需要调整头枕高度或拆卸头枕以适配座椅。

后排座椅折叠

⚠️注意
折叠后排座椅前请移除所有物品。若后排座椅残留物品，后排安全带提醒功能（若配备）可能无法启动。

车辆后排座椅可向前折叠以增加行李空间。 折叠后排座椅步骤：

1. 将头枕（如配备）完全放低。

2. 将外侧腰部-肩部安全带的织带挂入安全带挂钩。

注意：
确保安全带织带未扭结。
移动座椅靠背时，请确保安全带织带已挂入安全带挂钩，避免安全带被座椅靠背、座椅铰链或座椅锁扣卡住。此举有助于防止安全带系统受损。

3. 对于分体式座椅，请拉动每个分体座椅顶部的释放带，并将靠背向前折叠。对于长椅式座椅，同时拉动长椅顶部的两个释放带，将靠背向前折叠。

⚠️警告
若需在后排座椅靠背向前折叠时于乘客舱内放置货物，请确保货物固定稳妥，否则货物可能因颠簸飞溅导致受伤。货物堆叠高度切勿超过座椅靠背高度。

要将座椅恢复至正常位置，请按以下步骤操作。

注意事项
将后排座椅靠背复位时，请确认锁扣周围无异物。任何杂物都将导致座椅靠背无法牢固锁定。

1.将座椅靠背向上推至锁定到位。

2.将座椅复位后，前后摆动靠背以确认其是否牢固锁定。

注意
将后排座椅靠背复位至正常位置时，请用手小心操作，避免损坏锁扣装置。切勿使用任何材料推压或施加过大外力。

安全带

⚠️警告
请时刻系好安全带。

⚠️警告
安全气囊是对安全带提供的前部碰撞保护的补充。无论驾驶员及乘客座位是否配备安全气囊，所有乘员都必须始终正确系好安全带，以最大限度降低碰撞时遭受重伤或死亡的风险。

⚠️警告
请勿改装、拆除或拆卸安全带。此类操作可能导致安全带无法正常运作，在碰撞时造成严重伤害或死亡风险。

1. 严禁人员乘坐于车辆货舱区域。事故发生时，未系安全带且未乘坐于座椅上的人员受伤风险将大幅增加。
2. 安全带应始终按以下方式调整：
   • 腰带部分应低位横跨骨盆，而非腰部。
   • 肩带应仅穿过外侧肩膀，切勿从腋下穿过。
   • 肩带应远离面部和颈部，但不可滑落肩部。
3. 安全带佩戴时禁止出现扭结，应调整至舒适的紧绷状态以发挥其设计防护功能。松弛的安全带防护效果远逊于贴合身形的紧绷状态。
4. 请确认每条安全带的搭扣板（舌片）已正确插入对应扣环。后排座椅可采用交叉式扣合方式。
5. 孕妇应系好安全带，但具体驾驶建议应由孕妇的医疗顾问提供。请记住，安全带的腰部部分应尽可能低地跨过髋部，如图所示。
6. 请确认每条安全带的搭扣板（舌片）已正确插入对应扣环。后排座椅可采用交叉式扣合方式。
7. 请勿将安全带扣在衣物口袋内或衣物上的硬物或易碎物品上。若发生事故，安全带下方的眼镜、钢笔等物品可能造成伤害。
8. 切勿让多名乘客共用同一条安全带，也绝不可将安全带系在乘客膝上抱着的婴幼儿身上。此类使用方式在事故中可能导致严重伤害。
9. 安全带佩戴时禁止出现扭结，应调整至舒适的紧绷状态以发挥其设计防护功能。松弛的安全带防护效果远逊于贴合身形的紧绷状态。
10. 定期检查安全带总成是否存在过度磨损或损坏。若织带出现磨损、污染或任何形式的损坏，应立即更换安全带。在经历严重碰撞后，即使安全带总成未出现明显损坏，也必须更换整个总成。
11. 12岁及以下儿童应在后排座椅正确使用安全装置。
12. 婴儿及幼儿必须使用专用安全装置方可乘车。婴儿及幼儿安全系统可在当地购买并必须使用。购买时务必确认该系统符合适用安全标准，并严格遵循制造商提供的所有使用说明。
13. 若安全带刺激儿童颈部或面部，请选用适合该儿童的儿童安全系统。车辆安全带主要设计适用于成人体型。
14. 避免皮带织物接触抛光剂、油脂、化学品（尤其是电池酸液）。可用温和肥皂水安全清洁。
15. 切勿将硬币、夹子等物品插入安全带扣，并注意避免液体渗入该部件。若异物进入安全带扣，可能导致安全带功能失效。
16. 驾驶时所有座椅靠背应始终保持直立状态，否则安全带的防护效果可能降低。安全带的设计旨在座椅靠背处于直立位置时提供最大保护。

三点式安全带

紧急锁止卷收器（ELR）

安全带配备紧急锁止卷收器（ELR），该装置仅在车辆急停或碰撞时锁止安全带。若您快速将安全带拉过身体，亦可能触发锁止。若发生此情况，请松开安全带使其解锁，然后缓慢将安全带拉过身体。

为降低碰撞时安全带下移的风险，请将腰带部分尽可能低地跨过大腿，紧贴臀部，并通过拉动肩带部分使其向上穿过扣板来调整至贴合状态。斜向肩带的长度会自动调节，确保活动自由度。

系好安全带时，请保持坐姿端正并深坐于座椅，将安全带扣板横跨身体拉至身前，直插扣环直至听到咔嗒声。

要解开安全带，请按下红色按钮

扣具上的红色“按压”按钮，同时握住安全带和/或锁扣板，缓慢收回安全带。

带可拆卸连接器的腰肩式安全带（如配备）

后排腰部-肩部安全带配有扣件、锁扣板和可拆卸连接器。后排安全带扣件与连接器的设计可防止错误插入锁扣板。

当后排座椅靠背处于竖直位置时，请保持可拆卸连接器处于锁定状态。仅当后排座椅靠背折叠后，方可解锁可拆卸连接器。有关连接器的锁定与解锁操作，请参阅本节中的“可拆卸连接器的解锁与锁定”。

扣紧

在系紧后排三点式安全带之前，请检查以下注意事项：

• 可拆卸式连接器(1)已牢固锁定。
• 织带未扭结。
• 后排三点式安全带未穿过安全带挂钩。

系好安全带时，请坐直身体并向后靠在座椅上，将搭扣板（2）横跨身体拉过，然后将其直推至扣环（3）内，直至听到咔嗒声。

（1）正确

（2）错误

⚠️警告
系紧后排安全带时，请务必使用离您最近的扣件。如果您误用了后排邻座的扣件，后排安全带可能无法正常发挥作用。

解开安全带

要解开安全带，请按下扣环 (3) 上的按钮，同时用手抓住安全带和/或锁扣板，缓慢收回安全带。

⚠️警告
为最大限度降低碰撞时造成严重伤害或死亡的风险，请始终确保安全带两端扣件均已扣紧。

后排安全带拆卸和安装

安全带拆卸

解除安全带连接器锁定：

• 将钥匙插入连接器上的槽口（1），并让安全带收缩。
• 安全带完全收回后，将其收纳在固定器中。具体操作详见本节“收纳后排腰部-肩部安全带”。

安全带安装

安装安全带连接器：

• 将安全带从支架中拉出。
• 将连接器锁扣板(2)插入连接器 (3)。

⚠️警告
检查可拆卸连接器是否牢固锁定，且织带未扭曲。

收纳后排三点式安全带

收起安全带后，请将其完全收好。

用带子(5)捆住安全带(4)。

安全带提醒

（1）驾驶员安全带提醒灯/前排乘客安全带提醒灯

（2）后排乘客安全带提醒灯（后排左侧）*1

（3）后排乘客安全带提醒灯（后排右侧）*2

• *1 此符号表示安全带未系紧。
• *2 此符号表示安全带已系紧。

当驾驶员和/或乘客未系好安全带时，安全带提醒灯将亮起或闪烁，并伴有蜂鸣声提示驾驶员和/或乘客系好安全带。详情请参阅以下说明。

⚠️警告
驾驶员和乘客务必全程系好安全带。未系安全带者在事故发生时受伤风险显著增高。请养成在点火前系好安全带的习惯。

驾驶员安全带提醒功能

当点火开关转至"ON"位置时，若驾驶员安全带未系好，提醒功能将按以下方式启动：

1. 驾驶员安全带提醒灯将亮起。若前排乘客未系安全带，其对应提醒灯也将亮起。
2. 当车速达到约15公里/小时后，驾驶员安全带提醒灯将闪烁，同时蜂鸣器持续鸣响约95秒。
3. 提醒灯将持续亮起直至驾驶员系好安全带。

若驾驶员已系好安全带后解开，系统将根据车速从步骤1.或2.重新启动提醒：车速低于15公里/小时时从步骤1.开始；车速高于15公里/小时时从步骤2.开始。 当驾驶员系好安全带或关闭点火开关时，该提醒将自动取消。

前排乘客安全带提醒功能（如配备）

前排乘客安全带提醒功能仅在前排座椅有乘客乘坐时激活。但在某些情况下，例如在前排座椅放置重物时，该提醒功能可能误判为乘客在座而启动。前排乘客安全带提醒的工作原理与驾驶员安全带提醒相同。

⚠️警告
请勿将液体（如液体芳香剂、软饮料或果汁）泼洒在前排乘客座椅上。若不慎泼洒液体，请立即用软布擦干。

注意
若在乘客座椅放置物品，传感器将感应到物体重量，导致前排乘客安全带提醒灯（若配备）亮起，车内蜂鸣器可能发出提示音。
若儿童或体型较小者乘坐前排乘客座椅，或在座椅上放置坐垫，传感器将无法感知重量变化，车内蜂鸣器可能不会鸣响。

后排乘客安全带提醒功能（如配备）

后排乘客安全带提醒功能仅在后排座椅有乘客乘坐时才会启动。但在某些情况下，例如在后排座椅放置重物时，该提醒功能可能误判为有乘客乘坐而启动。后排乘客安全带提醒功能的工作原理与驾驶员安全带提醒功能相同。

⚠️警告
请勿将液体（如液体芳香剂、软饮料或果汁）泼洒在前排乘客座椅上。若不慎泼洒液体，请立即用软布擦干。

注意
若在后排乘客座椅放置物品，传感器将检测到物体重量，导致后排安全带提醒灯（若配备）亮起，车内蜂鸣器可能发出提示音。
若儿童或体型较小者乘坐后排座椅，或在后排座椅放置坐垫，传感器将无法感知重量，车内蜂鸣器可能不会鸣响。

安全带挂钩

注意

移动座椅靠背时，请确保安全带织带已挂入安全带挂钩，以免安全带被座椅靠背、座椅铰链或座椅锁扣卡住。这有助于防止安全带系统受损。

安全带检查

定期检查安全带是否运作正常且无损坏。检查织带、扣件、锁扣板、卷收器、锚固点及导向环。若发现安全带功能异常或存在损坏，请立即更换。

⚠️警告
任何碰撞后均须检查所有安全带总成。碰撞期间处于使用状态的安全带总成（轻微碰撞除外）均应更换，即使总成损伤不明显。
若碰撞时安全气囊及安全带预紧器已启动，即使碰撞时未使用的安全带总成也必须更换。安全气囊、预紧器和负荷限制器仅能触发一次。若未启动，请咨询铃木经销商。

儿童安全系统

目前市面主要提供以下类型儿童安全系统：婴儿安全系统、儿童安全系统、增高座椅

铃木强烈建议您使用儿童安全系统来约束婴幼儿。市面上有多种儿童安全系统可供选择；
请确保您选择的安全系统符合适用的安全标准。
所有儿童安全系统均设计为通过安全带（腰带或腰肩带的腰部部分）或车辆地板上特制的刚性下锚杆固定在车辆座椅上。
铃木建议尽可能将儿童安全系统安装在后排座椅上。根据事故统计数据，儿童在后排座椅上正确约束比在前排座椅上更安全。 （适用于申请联合国第16号法规的国家）

选购儿童安全装置，安装至铃木车辆时，请参照本节"适用于联合国第16号法规的儿童安全系统"中关于适配性的说明。

注意：
请遵守有关儿童安全装置的法定规定。

⚠️警告

（未配备前排乘客安全气囊禁用系统的车辆）

请勿在副驾驶座安装后向式儿童安全座椅。若副驾驶气囊展开，后向式座椅中的儿童可能遭受致命或严重伤害。因座椅后部距离展开的气囊过近。

⚠️警告

（配备前排乘客安全气囊禁用系统的车辆）

在前排乘客座椅使用儿童安全系统时，必须关闭前排乘客安全气囊系统；否则安全气囊展开可能导致儿童死亡或重伤。

⚠️警告

若在后排座椅安装儿童安全座椅，请将前排座椅前移至足够位置，确保儿童双脚不接触前排座椅靠背。此举可在事故发生时有效避免儿童受伤。

⚠️警告
若儿童安全系统未在车辆中正确固定，碰撞时儿童可能面临危险。安装儿童安全系统时，请遵循以下说明。根据制造商说明将儿童固定在安全系统中。

适用于申请联合国 第16号法规的国家儿童安全系统

⚠️注意
根据需要调整头枕高度或拆卸头枕以安装儿童安全装置。但若安装的是未配备头枕的增高垫，则不得拆卸头枕。若为安装儿童安全装置而拆卸头枕，在拆除儿童安全装置后必须重新安装头枕。
若儿童安全装置安装不当，碰撞时乘坐儿童可能受伤。（详见本节“使用腰部-肩部安全带安装”、“使用ISOFIX锚点安装”及“使用顶部系绳安装儿童安全装置”章节说明）

儿童安全座椅

下表显示了每位乘客座位位置是否适合携带儿童及安装儿童约束系统。

儿童约束系统适用座位位置（配备安全气囊关闭开关的车辆）

上图所示为左舵车辆

注：
①、②及③车型中，右舵车与左舵车的座椅编号位置完全对应。
①前排乘客座椅
②后排右侧座椅
③后排左侧座椅

⚠️注意
若安装无靠背或头枕的增高垫，车辆原有头枕不得拆除。若为安装儿童安全座椅而拆卸车辆头枕，在移除儿童安全座椅后必须重新安装该头枕。

注意

1. 将前排座椅完全向后移动。
2. 安装前向式儿童安全座椅时，若座椅与靠背间存在间隙，请调整靠背角度以确保正确安装。
3. 若头枕妨碍儿童约束系统安装，请根据需要调整头枕高度或予以拆除。

注： “通用型"属于联合国第44号法规的分类。

儿童约束系统详细信息（适用于配备安全气囊关闭开关的车辆）

需插入上表的字母键YES = 适用于此座位位置
NO = 不适用于此座椅位置
X = 此固定装置中的ISOFIX位置不适用于ISOFIX儿童约束系统。

ISOFIX儿童约束系统分为不同的质量组、尺寸类和固定装置。
儿童约束系统可用于上表所示的座椅位置。有关质量组、尺寸类和固定装置，请确认下一页的表格。

如果您的儿童约束系统没有尺寸分类（或无法在以下表格中找到相关信息），请参考车辆的儿童约束系统适用性信息，或咨询儿童座椅的零售商。

需插入上表的字母键 X = 此质量组无固定装置。

铃木推荐儿童约束系统的安装适用性（适用于配备安全气囊关闭开关的车辆）

注：
1)仅限系安全带。
A)这些儿童约束系统为铃木原厂配件，详见配件目录。但部分国家不销售此款儿童约束系统。

需插入上表的字母键YES = 适用于此座位位置NO = 不适用于此座位位置

儿童约束系统适用座位位置（适用于未配备安全气囊关闭开关的车辆）

上图所示为左舵车辆

注：
①、②及③车型中，右舵车与左舵车的座椅编号位置完全对应。
①前排乘客座椅
②后排右侧座椅
③后排左侧座椅

⚠️注意
若安装无靠背或头枕的增高垫，车辆原有头枕不得拆除。若为安装儿童安全座椅而拆卸车辆头枕，拆除儿童安全座椅后必须重新安装。

注意

1. 将前排座椅完全向后移动。
2. 安装前向式儿童安全座椅时，若座椅与靠背间存在间隙，请调整靠背角度以确保正确安装。
3. 若头枕妨碍儿童约束系统安装，请根据需要调整头枕高度或予以拆除。

注： “通用型"属于联合国第44号法规的分类。

儿童约束系统详细信息（适用于未配备安全气囊关闭开关的车辆）

注意：
1)安装儿童约束系统时，仅前向式固定装置适用。

上表字母说明
YES = 适用于此座椅
NO = 不适用于此座椅位置
X = 此固定装置的ISOFIX位置不适用于ISOFIX儿童约束系统

ISOFIX儿童约束系统分为不同的质量组、尺寸类和安装位置。 儿童约束系统可用于上表所示安装位置的座椅。具体质量组、尺寸类及安装方式请参见下页表格。

若您的儿童约束系统未标注体型类别（或无法在下列表格中找到相关信息），请查阅车辆适配的儿童约束系统适用性说明，或咨询儿童座椅零售商。

字母键需插入上表X = 此质量组别无固定装置。

铃木推荐儿童约束系统的安装适用性（适用于未配备安全气囊关闭开关的车辆）

注：

1. 仅限安全带固定。
   A) 此儿童约束系统为铃木原厂配件，详见配件目录。但部分国家不销售此款儿童约束系统。

上表字母说明
YES = 适用于该座椅位置
NO 不适用于该座椅位置

符合联合国R44/R129儿童约束系统法规的认证标识

儿童约束装置上标有以下标志，表明符合联合国 R44/R129 儿童约束装置法规。

(1)法规编号

(2)适用儿童约束系统类别

(3)适用儿童体重范围（如标识所示）

(4)适用儿童身高范围与体重范围（见标识）

(5)装置规格

(6)儿童约束系统适用国家代码

(7) 儿童约束座椅批准编号此批准标记为代表性示例。

注：

• UN R44/R129指儿童约束系统的国际法规。
• 图示儿童约束系统标识中的"ECE"标记与"UN"标记具有同等效力。

⚠️注意
若车辆配备头枕，安装儿童约束装置时需根据需要调整头枕高度或将其拆除。但若安装的是无头枕功能的增高垫，则不得拆除头枕。若为安装儿童约束装置而拆卸头枕，在移除儿童约束装置后必须重新安装头枕。 若儿童约束装置安装不当，碰撞时乘坐儿童可能受伤。

注：
将拆下的头枕收纳于行李厢内，以免造成对乘员造成不便。

ELR型安全带

适用于配备前排乘客安全气囊关闭系统的车型）
铃木建议尽可能将儿童约束系统安装在后排座椅上。根据事故统计数据，儿童在后排座椅上正确约束比在前排座椅上更安全。

• 若必须将儿童约束系统安装于前排乘客座，请遵循以下操作步骤：
  • 通过前排乘客安全气囊禁用系统（若配备）禁用前排乘客安全气囊。
  • 使用座椅位置调节杆将座椅滑至最靠后位置。
  • 若儿童约束装置与座椅靠背之间存在间隙，请调整座椅靠背角度以正确安装儿童约束系统。

请根据儿童约束系统制造商提供的说明安装儿童约束系统。
检查安全带是否牢固扣紧。
将儿童安全座椅向各个方向移动，检查是否牢固安装。将儿童放入儿童安全座椅时，请适当向前滑动前排座椅，避免触碰到儿童身体的任何部位。

使用ISOFIX锚固装置安装

您的车辆在后排外侧座椅位置配备了下锚点，用于通过连接杆固定ISOFIX型儿童约束装置。下锚点位于座椅靠垫后部与座椅靠背底部的交界处。

⚠️注意
ISOFIX型儿童约束装置仅可安装于外侧座椅位置，不可安装于后排中央位置。

请按照儿童约束系统制造商提供的说明安装ISOFIX型儿童约束系统。安装后，请尝试将儿童约束系统向各个方向移动，特别是向前移动，以检查连接杆是否牢固地锁定在锚固点上。

您的车辆配备顶部系绳锚点。请根据儿童约束系统制造商提供的说明使用儿童约束装置的顶部系绳。

以下为通用说明：

⚠️注意
若车辆配备头枕，请根据需要调整后排头枕高度或拆卸头枕以安装儿童安全座椅。但若安装的是无头枕功能的增高垫，则不得拆卸头枕。若为安装儿童安全座椅而拆卸头枕，需在拆除儿童安全座椅后重新安装头枕。
若儿童约束装置安装不当，碰撞时乘坐其中的儿童可能受伤。

注意：
请将拆下的头枕收纳于行李厢内，以免影响乘员活动。

（1）将儿童安全座椅放置于后排座椅，将连接杆插入座椅垫与靠背之间的锚固点。

（2）用手将连接杆尖端与锚固装置仔细对齐。注意不要夹伤手指。

（3）将儿童安全座椅推向锚固点，使连接杆尖端部分钩住锚固点。用手确认位置。

（4）握住儿童安全座椅前部，用力推压使连接杆锁紧。通过尝试向各个方向（特别是向前）移动儿童安全座椅系统，确认连接杆是否牢固锁定。

（5）参照“带顶部固定带的儿童安全座椅安装”部分安装顶部固定带。将儿童放入儿童约束装置时，请适当向前滑动前排座椅，避免触及儿童身体任何部位。

注意：
在后排座椅安装儿童安全座椅时，请调整前排座椅位置，确保其不干扰儿童安全座椅系统。

带顶部系绳的儿童约束装置安装

部分儿童约束系统需使用顶部系带。车辆已在图示位置配备顶部系带锚固支架。

车辆配备的顶部系绳锚固支架数量因车型规格而异。请按以下步骤安装儿童约束系统：

1. 参照上述无需顶部系带装置的约束系统安装步骤，将儿童约束装置固定于后排座椅。
2. 将顶部系带钩入顶部系带锚固支架，并按儿童约束系统制造商说明拧紧系带。将顶部系带连接至儿童约束装置正后方对应的顶部系带锚固支架。切勿将顶部系带连接至行李约束环（如配备）。

⚠️注意
切勿将儿童约束系统顶部系带连接至行李固定环（如有配备）。错误连接顶部系带将降低儿童约束系统的预期防护效果。

(3)布置顶部系带时，请按图示方式穿引系带。（有关头枕高度调节或拆卸方法，详见“头枕”章节说明。

(4)检查货物是否妨碍顶部系带的走向。

注意：
在后排座椅安装儿童约束系统时，请调整前排座椅位置，确保其不干扰儿童约束系统。

注：
澳大利亚车型请参阅"补充说明"部分中的"澳大利亚专用说明”。

⚠️警告
本节说明铃木车辆的安全带预紧装置系统。请仔细阅读并遵守所有说明，以降低严重受伤或死亡的风险。

要确定您的车辆前排或后排座椅位置是否配备安全带预紧器系统，请检查安全带底部标签。如图所示，若标签上出现字母“p”和/或“PRE”，则表明您的车辆配备安全带预紧器系统。预紧式安全带的使用方式与普通安全带相同。

请阅读本节及"辅助约束系统（安全气囊）“章节，以了解预紧装置系统的更多信息。

安全带预紧装置系统与辅助约束系统（安全气囊）协同工作。碰撞传感器及安全气囊系统的电子控制器同样控制安全带预紧器。

仅在发生足以触发安全气囊的前部或侧面碰撞且安全带处于系紧状态时才会启动预紧器。有关预防措施和包括预紧器系统维护在内的一般信息，除本节“安全带预紧器系统”外，还请参阅“辅助约束系统（安全气囊）”章节，并遵守所有相关注意事项。

每个前排安全带卷收器和每个后排外侧座椅位置的安全带卷收器内均设有预紧器。预紧器可在正面或侧面碰撞发生时收紧安全带，使带体更贴合乘员身体。预紧器启动后，卷收器将保持锁定状态。启动时会产生噪音并可能释放少量烟雾，这些现象均无害且不表示车辆起火。

无论所坐位置是否配备预紧器，驾驶员及所有乘客都必须始终正确系好安全带，以最大限度降低碰撞时遭受重伤或死亡的风险。

请完全坐直于座椅上，保持挺直坐姿，避免前倾或侧倾。调整安全带使腰带部分低位横跨骨盆区域，而非腰部。有关座椅与安全带的正确调节方法，请参阅"座椅调节"章节及本节"安全带与儿童约束系统"中的操作说明与注意事项。

请注意：预紧装置与安全气囊仅在严重正面或侧面碰撞时启动，不适用于追尾、翻车或轻微碰撞。预紧装置仅能触发一次。若预紧装置启动（即安全气囊展开），请尽快前往铃木授权经销商检修预紧装置系统。

若点火开关转至"ON"位置时仪表盘气囊指示灯未闪烁或未短暂亮起、持续亮起超过10秒，或行驶中亮起，则预紧器系统或气囊系统可能存在故障。请尽快前往铃木经销商处检查两套系统。

预紧器系统部件或线路的维修保养工作，必须由接受过专业培训的铃木授权经销商执行。不当操作可能导致预紧器意外启动或失效，这两种情况均可能造成人员伤害。

为防止预紧器损坏或意外启动，在铃木车辆进行任何电气维修前，请确认：铅酸蓄电池已断开连接，且点火开关处于"LOCK"位置至少90秒。

请勿触碰预紧器系统部件或线路。相关电线均包裹黄色胶带或黄色护套，连接器为黄色。报废铃木车辆时，请向铃木经销商、车身维修厂或报废场寻求协助。

安全气囊系统

⚠️警告
本节说明铃木车辆 安全气囊系统提供的保护功能。请仔细阅读并遵循所有说明，以最大限度降低碰撞时遭受严重伤害或死亡的风险。

除每个座位均配备的腰部-肩部安全带外，您的车辆还配备了由以下组件构成的补充约束系统。

1. 前方碰撞传感器
2. 侧向碰撞传感器（如配备）
3. 驾驶员前部安全气囊模块
4. 侧面帘式安全气囊模块（如配备）
5. 前排乘客气囊模块
6. 侧气囊模块（如配备）
7. 前排安全带预紧器
8. 后排安全带预紧器（如配备）
9. 安全气囊控制器

⚠️警告
安全气囊是对安全带碰撞保护功能的补充。无论座位位置是否安装安全气囊，驾驶员及所有乘客都必须始终正确系好安全带，以最大限度降低碰撞时遭受重伤或死亡的风险。

如果点火开关首次转至“ON”位置时仪表板上的安全气囊指示灯未闪烁或未亮起，或者安全气囊指示灯持续亮起，或在行驶过程中亮起，则安全气囊系统（或安全带预紧器系统）可能无法正常工作。请尽快前往铃木经销商处检查安全气囊系统。

此标签位于遮阳板上。

⚠️警告
切勿在设有前排安全气囊的座椅上使用后向式儿童安全座椅，否则可能导致儿童死亡或严重受伤。
可能导致死亡或严重伤害。

前部安全气囊

前部安全气囊设计用于在点火开关处于“ON”位置时，于严重正面碰撞中充气展开。

注：
在正面角度碰撞中，侧气囊和侧帘式气囊可能展开

前部安全气囊在后部碰撞、侧面碰撞、翻车或轻微正面碰撞时不会展开，因其在上述事故中无法提供保护。由于安全气囊在事故中仅能触发一次，乘员需依靠安全带约束以防止事故中进一步移动。

当前排乘客安全气囊系统启动时，“乘客安全气囊开启”指示灯(1)与“乘客安全气囊关闭”指示灯(2)将同时亮起数秒后熄灭。
之后仅“乘客安全气囊开启”指示灯(1)持续亮约1分钟后熄灭。

当前排乘客安全气囊系统被禁用时，“乘客安全气囊开启”指示灯(1)与“乘客安全气囊关闭”指示灯(2)将同时亮起数秒后熄灭。
此后仅“乘客安全气囊关闭”指示灯(2)持续亮起。

启用或禁用前排乘客安全气囊系统时，请在启动发动机前确认指示灯状态。
侧气囊、侧帘式气囊及安全带预紧装置不与气囊禁用系统联接。即使前排乘客气囊系统处于禁用状态，侧气囊、侧帘式气囊及安全带预紧装置仍保持激活状态。

⚠️警告

在副驾驶座使用儿童约束系统时，必须关闭副驾驶座安全气囊系统；否则副驾驶座安全气囊展开可能导致儿童死亡或严重受伤。

⚠️警告
当副驾驶座未安装儿童约束装置时，请确认副驾驶座安全气囊系统已激活且“乘客安全气囊开启”指示灯(1)亮起。

根据事故统计数据，儿童在后排座椅正确约束时比前排座椅更安全。铃木建议尽可能将儿童约束系统安装在后排座椅。

安全气囊禁用开关

安全气囊禁用开关(3)仅用于后向式儿童约束系统或婴儿约束系统安装在副驾驶座时。该开关位于仪表板乘客侧的侧面。

为停用前排乘客安全气囊系统，请在启动发动机前遵循以下操作步骤：

1. 确认点火开关处于“LOCK”位置。
2. 将钥匙插入安全气囊停用开关（3），然后按下钥匙并旋转至“OFF”（安全气囊关闭）位置，随后拔出钥匙。
3. 将点火开关转至“ON”位置。两个指示灯将亮起数秒后熄灭。

此后仅“乘客安全气囊关闭”指示灯(2)持续亮起，以提示前排乘客安全气囊系统已处于关闭状态。

要激活前乘客安全气囊系统，请在启动发动机前遵循以下步骤：

1. 确认点火开关处于“LOCK”位置。
2. 将钥匙插入安全气囊关闭开关（3），按下钥匙并旋转至“ON”（安全气囊开启）位置，然后拔出钥匙。
3. 将点火开关转至“ON”位置。两个指示灯将亮起数秒后熄灭。

随后仅“乘客安全气囊开启”指示灯(1)亮起约1分钟后熄灭，以提醒您前排乘客安全气囊系统已激活。

废弃警告

⚠️警告
避免吸入废气。废气中含有一氧化碳，这是一种无色无味的致命气体。由于一氧化碳本身难以察觉，请采取以下预防措施，防止一氧化碳进入车内。

• 切勿在车库或其他密闭空间内让发动机持续运转。
• 即使在开阔区域，也请勿长时间停车时保持发动机运转。若需在停车状态下短暂停留且发动机持续运转，请确认进气选择器置于“新鲜空气”档位，并确保鼓风机处于高速运转状态。
• 避免在尾门或后备箱开启状态下行驶。若必须如此操作，请确认天窗（若配备）及所有车窗均已关闭，且鼓风机处于高速运转状态，同时进气选择器置于“新鲜空气”档位。
• 为确保车辆通风系统正常运作，请随时保持挡风玻璃前方的进气格栅无积雪、落叶或其他障碍物。
• 保持排气尾管区域无积雪及其他杂物，以减少车辆底部废气积聚。暴风雪天气停车时尤需注意。
• 请定期检查排气系统是否存在损坏或泄漏。任何损坏或泄漏情况均应立即修复。

2025-10-16 更新，二次校对及排版优化中

📝 校对指正

欢迎广大吉姆尼车主参与校对
发现错漏直接在下方留言，或添加吉姆鱼微信：yugetrip 提交校对信息

本文档翻译原稿来源 铃木Suzuki公司 英文版说明书,相关图片版权归属于 铃木Suzuki公司。