本《吉姆尼Jimny JB74中文版说明书》参照铃木官方版，尽量保持内容完整性。
内容较多，建议使用电脑端浏览器查阅，界面更直观。
请善用右侧文字目录，以及顶部搜索🔍工具，查阅更高效。
钥匙
吉姆尼配有一对相同的钥匙。请将其中一把钥匙作为备用钥匙妥善保管。每把钥匙均可开启车辆上的所有锁具。
钥匙识别编号印于随钥匙提供的金属标签或钥匙本体上。请妥善保管该标签。若钥匙遗失，您需提供此编号才能制作新钥匙。请将编号记录于下方以备将来查阅。
钥匙编号：
防盗系统
吉姆尼防盗系统通过电子方式禁用发动机启动，以防止车辆被盗。
唯有使用原厂防盗点火钥匙（内含编程电子识别码）才能启动引擎。当点火开关转至 “ON"位置时，钥匙会向车辆传输识别码。
如需制作备用钥匙，请联系铃木授权经销商。备用钥匙必须与车辆正确编程匹配，普通锁匠制作的钥匙无法使用。
当点火开关处于“ON”位置时，若防盗系统警示灯闪烁，发动机将无法启动。
注意：
请勿改装或拆除防盗系统。若进行改装或拆除，该系统将无法正常运作。
注意：
- 若防盗系统警示灯闪烁或亮起，信息显示屏可能显示相关提示信息。
- 本防盗系统无需维护。
若该指示灯闪烁，请将点火开关转至“LOCK”位置，再转回“ON”位置。
若点火开关转回"ON"位置后指示灯仍闪烁，可能是钥匙或防盗系统存在故障。请联系铃木经销商进行系统检测。
注意：
- 若遗失防盗点火钥匙，请尽快联系铃木经销商停用丢失的设备，并制作新钥匙。
- 若您拥有其他配备防盗钥匙的车辆，使用铃木车辆时请将这些钥匙远离点火开关。否则，这些钥匙可能干扰铃木车辆的防盗系统，导致无法启动引擎。
- 若防盗钥匙上附着金属物品，可能导致无法启动引擎。
注意：
防盗钥匙是精密电子仪器。为避免损坏：
- 避免碰撞、受潮或高温环境（如阳光直射的仪表板）。
- 远离磁性物品。
钥匙遗留提醒
当驾驶员车门开启时，若钥匙仍插在钥匙孔内，蜂鸣器将间歇性鸣响以提醒您取出钥匙。
车门锁具
侧门锁
（1）锁定
（2）解锁
（3）后
（4）前
从车辆外部锁定驾驶员车门：
- 插入钥匙并将钥匙朝向车辆前部旋转，或
- 将锁扣向前转动，随后拉住门把手并保持拉力关闭车门。
从车外解锁驾驶员车门：
- 请将钥匙插入锁孔，并将钥匙朝向车辆后部旋转。
要从车内锁门，请将锁扣向前旋转。
向后旋转锁扣旋钮即可解锁车门。
注意：
关闭前车门时请握住车门把手，否则车门将无法保持锁定状态。
中央门锁系统
（1）锁定
（2）解锁
（3）后
（4）前
驾驶员车门侧锁孔，可同时锁定和解锁所有车门（包括尾门）。
- 要同时锁定所有车门，请将钥匙插入驾驶员车门锁孔，将钥匙朝车辆前方旋转一次。
- 要同时解锁所有车门，请将钥匙插入驾驶员车门锁孔，将钥匙朝车辆后方旋转一次。
- 若需仅解锁驾驶员车门，请将钥匙插入驾驶员车门锁孔，并将钥匙朝车辆后方旋转一次。
注意：
您也可通过遥控器操作实现所有车门锁定/解锁。详见本节"无钥匙进入系统遥控器（如配备）"。
尾门
⚠️警告 请务必确认尾门已完全关闭。
- 完全关闭尾门有助于在发生事故时防止乘员被抛出车外。
- 完全关闭尾门还能防止废气进入车内。
未配备无钥匙进入系统的车辆（如适用）
（1）尾门把手
您可使用尾门锁上的钥匙（如配备）从外部锁定和解锁尾门。
要打开尾门，请向上拉起尾门把手（1），然后拉动尾门。
（2）尾门内侧拉手
您可通过将尾门内侧拉杆（2）按箭头方向移动来从内部解锁尾门。
配备无钥匙进入系统的车辆（如适用）
1-尾门把手
您可通过驾驶员车门锁使用钥匙锁定或解锁尾门。
打开尾门时，请向上拉起尾门把手（1），然后拉动尾门。
若因铅酸蓄电池电量耗尽或故障导致无法使用驾驶员车门锁钥匙解锁尾门，请按以下步骤从车内解锁。
1-向前放倒后排座椅以便操作。有关如何向前折叠后排座椅的详细信息，请参阅本节中的“放倒后排座椅”。
2-取出行李箱（1）
3-拆卸尾门饰板(2)。
将裹有软布的平头螺丝刀插入饰板与尾门之间，为手指腾出空间，然后用手指将饰板拉出。
4-将杠杆(3)按箭头方向移动以解锁尾门。
5-从车外拉起尾门把手（4）打开尾门。
若拉起尾门把手无法解锁尾门，请前往铃木经销商处检查车辆。
⚠️注意 从车内推开尾门时，请确认尾门附近无人。
无钥匙进入系统（如配备）
（1）锁车按钮
（2）解锁按钮
在车辆附近操作遥控器可同时锁定或解锁所有车门（包括尾门），具体有两种方式：
- 按一次锁定按钮 (1) 可锁定所有车门。
- 要解锁所有车门，请按一次（2）解锁按钮。
注意：
您可通过信息显示设置模式，将解锁所有车门的功能从需要按两次改为只需按一次，反之亦然。有关信息显示的使用方法，请参阅本节中的“信息显示”。
车门上锁时：
- 转向信号灯会闪烁一次。
解锁车门时：
- 转向信号灯会闪烁两次。
- 若车内照明开关处于自动模式，车内灯将亮起约15秒后渐暗。若15 秒内，将钥匙插入点火开关，灯光将立即逐渐变暗。
按下锁定按钮 (1) 后，请确认车门已锁定。
注意： *按下解锁按钮（2）后，30秒内若未开启任何车门，车门将自动重新上锁。
注意：
- 无钥匙进入系统发射器的最大有效操作距离约为5米（16英尺）。若附近有其他无线设备（基站或无线电等），实际距离会减少。
- 当钥匙插入点火开关期间，无法使用发射器操作车门锁。
- 当任一车门打开时，车门锁仅能通过遥控器解锁，此时转向信号灯将闪烁。
- 若遗失其中一个发射器，请尽快联系铃木经销商更换。并要求经销商将新的发射器代码编程至车辆存储器中，以清除旧代码。
注意
遥控器属于精密电子设备。为避免损坏遥控器：
- 勿使其遭受撞击、受潮或置于高温环境（例如置于仪表板上暴露于阳光直射下）。
- 请远离电视机等磁性物品。
电池更换
若遥控器失效，请更换电池。
电池型号：CR1616
更换发射器电池的方法：
1. 拆下螺丝(1)，打开发射器盖。
2. 拆下发射器(2)。
3. 将平头螺丝刀插入发射器（2）的槽口，撬开盖板。
4. 更换电池（3），正极朝向发射器的“+”标记。
5. 合上发射器并将其安装到发射器支架中。
- 检查门锁能否通过发射器操作。
- 请根据适用规则或法规妥善处理废旧电池。切勿将锂电池与普通生活垃圾一同丢弃。
⚠️注意 吞食锂电池可能导致严重内伤。请勿让任何人吞食锂电池。将锂电池远离儿童和宠物。若发生吞食，请立即就医。
注意：
- 发射器是精密电子仪器。为避免损坏，请勿使其暴露在灰尘或潮湿环境中，切勿擅自拆卸内部部件。
- 自行更换电池时，静电可能损坏发射器控制器。更换前请触碰金属物体释放体内静电。
注意：
废旧电池须按适用法规妥善处置，不可与普通生活垃圾混弃。
垃圾桶符号(1)表示废旧电池应与普通生活垃圾分开收集。
通过确保正确处置或回收废旧电池，您将有助于防止因不当处理电池而可能对环境和人类健康造成的潜在危害。材料回收将有助于保护自然资源。有关废旧电池处置或回收的详细信息，请咨询铃木经销商。
防盗系统（如配备）
锁闭车门后，约20秒，防盗警报系统将自动启动。
系统启动后，任何试图使用非遥控钥匙发射器的方式（*）开启车门，或试图打开引擎盖，都将触发警报。
此类方式包括：
- 钥匙
- 车门锁扣
注意：
- 请勿改装或拆除防盗警报系统。若进行改装或拆除，系统将无法正常运作。
注意：
- 防盗警报系统在满足任何预设条件时会触发警报。但该系统不具备阻止未经授权人员进入车辆的功能。
- 当防盗警报系统处于激活状态时，必须使用遥控器解锁车门。若使用机械钥匙解锁将触发警报。
- 若非熟悉防盗警报系统的人员驾驶您的车辆，建议事先向其说明操作方式，或提前解除系统。误触警报可能造成他人困扰。
- 尽管防盗警报系统处于激活状态，仍需警惕盗窃风险。切勿在车内存放现金或贵重物品。
- 防盗警报系统无需维护。
启动防盗警报系统
使用无钥匙进入系统遥控器锁闭所有车门（含尾门及引擎盖）。防盗警示灯(1)将开始闪烁，约20秒后防盗报警系统启动。
布防期间，指示灯将以约2秒/次的频率持续闪烁。
注意：
- 为避免误触发警报，切勿在车内有人时设置系统。若车内人员通过操作门锁旋钮解锁车门，警报将被触发。
- 当使用钥匙从外部锁闭所有车门，或通过车门锁扣操作锁闭时，防盗警报系统不会进入待命状态。
- 若使用无钥匙进入系统遥控器解锁车门后，约30秒内未操作任何车门，车门将自动重新上锁。车门上锁后，若系统处于启用状态，防盗警报系统将在约20秒内进入布防状态。
解除防盗警报系统
使用无钥匙进入系统发射器解锁车门。防盗警示灯将熄灭，表示防盗警报系统已解除。
停止误触发警报
若误触发警报，请使用无钥匙进入系统发射器解锁车门，或将点火开关转至“ON”位置。警报随即停止。
注意：
- 即使警报已停止，若使用无钥匙进入系统发射器再次锁门，防盗警报系统将在约20秒延迟后重新激活。
- 若在防盗警报系统处于布防状态或警报实际运行时断开铅酸蓄电池连接，重新接通蓄电池时警报将被触发或重新触发。但后者情况下，警报在蓄电池断开与接通期间将保持停止状态。
- 即使警报在预设运行时间结束后停止，若未解除防盗警报系统就打开任何车门，警报仍会再次触发。
检查停车期间是否触发警报**
若将点火开关转至“ON”位置时，防盗警示灯快速闪烁约8秒，蜂鸣器鸣响4次，则代表布防期间，有未授权人员尝试进入车辆导致警报触发。此时请检查车辆是否在您离开期间遭人破门进入。
防盗警示灯（如配备）
当点火开关处于“LOCK”或“ACC”位置时，该警示灯将闪烁。此闪烁功能旨在通过营造车辆配备防盗系统的视觉效果来威慑盗窃行为。
车窗
手动车窗（如配备）
通过转动车门面板上的把手，可升降车门车窗 。
电动车窗（如配备）
仅当点火开关处于“ON”位置时，电动窗才可操作。
中控台设有两个开关
(1)用于操作驾驶员车窗
(2)用于操作前排乘客车窗。
按下开关可打开车窗，上抬开关可关闭车窗。
仅驾驶员车窗配备自动升降功能，以提升便利性（例如在收费站或得来速餐厅时）。
该功能无需持续按住/抬起按键，即可操作车窗。
⚠️警告
- 当车内有儿童时，应始终防止儿童操作电动车窗开关。若儿童身体部位在车窗运行时被夹住，可能造成严重伤害。
- 为避免乘员因车窗夹伤而受伤，关闭车窗时请确认乘员身体任何部位（如手部或头部）均未处于车窗运行路径中。
- 离开车辆时务必取出点火钥匙，即使短暂停留亦不可例外。切勿将儿童单独留在停放车辆内，无人看管的儿童可能误触车窗开关导致夹伤。
车窗防夹（若配备）
驾驶员车窗配备防夹功能。当车窗通过自动升窗功能关闭时，该功能可检测到夹在车窗中的异物，从而停止车窗关闭以防止损坏。
⚠️警告 为避免乘员因车窗夹伤受伤，关闭车窗时请确认乘员身体部位（如手部或头部）未处于车窗运行路径中。 若夹住物体的尺寸、硬度或位置特殊，该功能可能无法检测到物体。
⚠️注意
- 当您将车窗开关保持在升起位置时，防夹功能将无法运作。
- 当车窗即将完全关闭时，防夹功能可能无法检测到夹在车窗中的物体。
注：
即使因防夹功能异常导致无法通过AUTO-UP功能关闭车窗，您仍可通过将车窗开关保持在UP位置来关闭车窗。若在极端越野条件下行驶，车窗可能因车辆颠簸而误触防夹功能。
防夹功能初始化
当断开并重新连接铅酸蓄电池或更换保险丝后，防夹功能将被禁用。在此状态下，AUTO-DOWN功能将失效，而AUTO-UP功能可能仍可用。此时需对防夹功能进行初始化设置。
初始化防夹功能请按以下步骤操作：
- 将点火开关转至“ON”位置。
- 按住车窗开关向下位置，将驾驶员侧车窗完全打开。
- 按住开关向上位置关闭驾驶员车窗，车窗完全关闭后继续按住开关2秒钟。
- 检查驾驶员车窗是否具备自动升降功能。
⚠️注意
每次断开和重新连接铅酸蓄电池或更换保险丝后，均需初始化防夹功能。
初始化完成前，防夹功能将无法启用。
若初始化后，自动升降功能失效，可能是防夹功能出现故障。请前往铃木授权经销商进行车辆检查。
后视镜
仪表盘
A型（如配备）
速度表
转速表
燃油表
亮度控制
信息显示屏
B型（如配备）
速度表
转速表
燃油表
亮度控制
信息显示屏
警告灯和指示灯
照明控制杆
前大灯水平调节开关（如配备）
前大灯清晰开关
转向信号控制杆
维修警告开关
挡风玻璃雨刷和清洗杆
倾斜转向锁杆
喇叭
后窗加热开关/加热外后视镜开关（如配备）
车辆装载
拖车牵引
2025-10-17 更新
📝 吉姆尼车主投稿指南
- 图片投稿： 添加吉姆鱼微信：yugetrip，然后发送高清原图，并注明车主昵称、所在地、改装说明、玩车体会等
- 在线提交： 点击链接：吉姆尼之家车主靓吉登记上传提交